Home » Uncategorized » Impresum knjige – šta mora sadržavati i kako ga pravilno sastaviti

Impresum knjige – šta mora sadržavati i kako ga pravilno sastaviti

Impresum knjige – šta mora sadržavati i kako ga pravilno sastaviti
20/08/2025

Kada govorimo o izdavanju knjige, bilo da je riječ o romanu, monografiji, katalogu ili stručnoj publikaciji, jedan važan dio dizajna i pripreme za štampu često ostaje u sjeni: impresum knjige. Ipak, impresum nije samo formalnost, već ključna komponenta svake publikacije koja govori mnogo o profesionalnosti izdanja i odgovornosti autora i izdavača.

U ovom blog postu objašnjavamo šta je impresum, šta mora sadržavati, kako ga oblikovati i zašto je toliko važan – kako s pravne, tako i s dizajnerske strane. Impressum je riječ preuzeta iz latinskog jezika i znači “ono što je utisnuto”.

Šta je impresum knjige?

Impresum knjige je tekstualni blok informacija koji se najčešće nalazi na početku ili kraju knjige, obično na zadnjim stranicama. U nekim slučajevima se postavlja i na poleđinu naslovne stranice. U njemu su sadržani svi osnovni podaci o knjizi – ko je napisao, ko je prelomio, ko je štampao i kada je izdana.

U suštini, impresum je identitet knjige. On daje čitaocu uvid u to kako je knjiga nastala i ko sve stoji iza njenog stvaranja.

Zašto je impresum knjige važan?

Nekoliko važnih razloga zbog kojih se impresum knjige ne smije preskočiti:

  • Pravna zaštita – u nekim zemljama je impresum zakonska obaveza i mora sadržavati informacije poput izdavača, godine izdavanja i autora.
  • Profesionalnost – knjiga koja sadrži uredno i jasno definisan impresum ostavlja dojam ozbiljnog i profesionalnog izdanja.
  • Povjerenje čitaoca – čitaoci vole znati ko je odgovoran za sadržaj, dizajn i distribuciju knjige.
  • Kontakt podaci – često se u impresumu nalaze kontakt informacije autora ili izdavača, što je korisno za buduće saradnje.

Šta sve treba sadržavati impresum knjige?

Sadržaj impresuma može se razlikovati ovisno o vrsti knjige i pravnim zahtjevima zemlje u kojoj se izdaje, ali uobičajeno uključuje sljedeće stavke:

  1. Naslov knjige

  2. Ime autora ili autora

  3. Ime urednika (ako postoji)

  4. Ime grafičkog dizajnera i osobe za prelom knjige

  5. Ime lektora i korektora

  6. Izdavač (naziv firme ili pojedinca)

  7. Godina izdanja

  8. Mjesto izdanja

  9. ISBN broj (ako postoji)

  10. CIP broj

  11. Podaci o štampariji

  12. Autorska prava i napomena o zabrani kopiranja bez dozvole

  13. Verzija izdanja (prvo izdanje, drugo izdanje itd.)

U slučaju digitalnih knjiga, impresum može sadržavati i dodatne informacije o elektronskom formatu, platformi distribucije i pristupnim pravima.

Primjer dobro oblikovanog impresuma

Evo jednostavnog primjera kako može izgledati impresum knjige:

Naslov knjige: Zaboravljeni gradovi Balkana
Autor: Marko Petrović
Lektor i korektor: Ivana Lukić
Grafički dizajn i prelom: Gordan Zovko
Izdavač: Balkanska knjiga d.o.o., Sarajevo
Godina izdanja: 2025.
Mjesto izdanja: Sarajevo
ISBN: 978-9926-123-45-6
Štampa: Print Studio, Banja Luka
Sva prava pridržana. Bez dozvole izdavača nije dozvoljeno kopiranje ni distribuiranje sadržaja ove knjige.

Gdje se postavlja impresum u knjizi?

Impresum knjige najčešće se postavlja:

  • na 2. stranici poslije koraca
  • na kraju knjige
  • kod stručnih publikacija i zakonskih dokumenata, impresum je često precizno propisan

U grafičkom smislu, impresum treba biti postavljen čitko, bez pretjeranih dekoracija. Font treba biti lako čitljiv, u veličini 9–11 pt, u zavisnosti od formata knjige.

Grafički prelom i dizajn impresuma

Dizajn impresuma treba biti u skladu s ostatkom knjige – iako je tekstualni blok, on je dio vizualne cjeline. Idealno je da se u njegov dizajn uključi osoba koja radi grafički prelom knjige jer će znati uskladiti format, boje i stil s ostatkom publikacije.

Na portalu www.prelomknjiga.com nudimo kompletnu uslugu grafičke pripreme knjige, uključujući i profesionalno oblikovanje impresuma. Često se dešava da autori zaborave na ovaj dio, a mi kao dizajneri prepoznajemo njegovu važnost i predlažemo najbolje rješenje.

Impresum knjige kod samostalnog izdanja (self-publishing)

U slučaju da knjigu objavljujete samostalno, impresum knjige i dalje je obavezan. U tom slučaju, autor se može navesti i kao izdavač, a često i kao odgovorna osoba za sve korake u procesu.

U self-publishing izdanjima impresum može sadržavati i dodatne informacije, poput:

  • linka na autorovu web stranicu
  • email adresu za kontakt
  • napomene o crowdfunding podršci ili platformi gdje se knjiga može kupiti

Pravne napomene i zaštita autorskih prava

Posebno važan dio svakog impresuma knjige je napomena o autorskim pravima. Ona se obično nalazi na kraju impresuma i može glasiti:

„Sva prava pridržana. Nijedan dio ove knjige ne smije se reproducirati, pohraniti u sistemu za pretraživanje ili prenositi u bilo kojem obliku ili na bilo koji način – elektronski, mehanički, fotokopiranjem, snimanjem ili na drugi način – bez prethodne pismene dozvole autora ili izdavača.“

U nekim slučajevima, kada autor želi omogućiti slobodnu distribuciju sadržaja, koristi se Creative Commons licenca, ali i to mora biti jasno navedeno u impresumu.

Impresum knjige nije samo formalnost

Kao što smo pokazali, impresum knjige ima više funkcija – od informativne i pravne do estetske i profesionalne. On je dio identiteta svake knjige i ne treba ga zanemariti.

Ako pripremate knjigu za štampu, bilo kao autor, dizajner ili izdavač, ne zaboravite na impresum. Na portalu www.prelomknjiga.com nudimo savjetovanje, dizajn i kompletnu pripremu za štampu, uključujući i oblikovanje impresuma – jer znamo koliko je važan svaki detalj.


Recommended Posts